[fix](cloud) change cloud fe getVersion rpc metric to getTableVersion and getPartitionVersion#60745

mymeiyi wants to merge 1 commit intoapache:masterapache/doris:masterfrom

mymeiyi:metrics-of-get-versionmymeiyi/doris:metrics-of-get-versionCopy head branch name to clipboard