Defer customization filtering in EnsureBuilt to allow visitor transformations#9665

JoshLove-msft merged 6 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/fix-create-or-update-methodmicrosoft/typespec:copilot/fix-create-or-update-methodCopy head branch name to clipboard