chore(tooling): tweak cache directories and switch to ty#91

mridang merged 1 commit intobetazitadel/client-python:betafrom

chore/switch-to-ty-and-configure-cacheszitadel/client-python:chore/switch-to-ty-and-configure-cachesCopy head branch name to clipboard