Clarify distinction between filters and compression in performance guide#3626

sakshi2433 wants to merge 1 commit intozarr-developers:mainzarr-developers/zarr-python:mainfrom

sakshi2433:docs/filters-vs-compressionsakshi2433/zarr-python:docs/filters-vs-compressionCopy head branch name to clipboard