Translating words

Welcome to the python-guide wiki!

다음은 <파이썬을 여행하는 히치하이커를 위한 가이드>의 번역을 위한 페이지입니다. 번역어의 문제를 다룹니다.

A

• Abstract layer 추상 레이어
• Additional note 참고
• assignments 대입문
• argument 인자

B

• Best practice 우수 사례, 우수 사례
• Best 최고
• Better 최악보다는 낫다
• Built-in module 내장 모듈

C

• caller 호출자
• caching 캐싱
• class definitions 클래스 정의
• Context 문맥
• Contribution notes 공헌자를 위한 알림
• Custom class 사용자 정의 클래스
• coding convention 코딩 컨벤션

D

• Decorate 장식하다
• default values 디폴트값
• Deploying 배포
• Decorators 데코레이터
• dictionary 딕셔너리
• Directory 디렉토리
• Directive 지시문
• Dynamic typing 동적 타입

E

• encapsulation 캡슐화
• equatation 등식
• element 엘리먼트

F

• features 특징
• Function 함수
• first-class objects : first-class 객체
• functional programming 함수형 프로그래밍 *Further Reading 더 알아보기

G

• Global state 전역 구문
• Global variable 전역 변수
• guide 안내서, 안내, 가이드

H

Handbook 안내서

I

• idiom 이디엄, 관용구
• import 불러오기 가져오기 임포트
• ImportError exception ImportError exception (그대로 사용)
• imutable type 불변 타입
• instance 인스턴스

J

K

• keyword arguments 키워드 인자

L

• list 리스트
• list comprehensions 리스트 컴프리헨션
• low-level 저수준

M

• manipulation 처리
• mechanism 구조
• memoization 메모이제이션
• mutable type 가변 타입

N

• namespace 네임 스페이스

O

• Object-oriented programming 객체지향 프로그래밍
• optional argument 선택적 인자

P

• Part 파트
• persistence layer 퍼시스턴스 레이어
• Product 제품
• programming 프로그래밍
• programer 프로그래머
• preprocessor 전처리장치
• property 속성
• process 프로세스
• Procedure 프로시저
• Positional arguments 위치 인자

Q

R

• Readability 가독성
• race condition 경합 상황
• returning value 반환값

S

• Shipping 진수하기
• statement 구문
• style guide 스타일 가이드
• Section 섹션
• sub-packages 서브-패키지
• Syntax 문법
• swap 스왑

T

• third-party 서드파티
• top-level statements 상위 구문

V

• Very bad 최악