CICD: Publish individual *.exe

[oech3]

• Closes Windows: Upload individual .exe Binaries in Workflow #10368 .
• Remove some gabage from archives...

This makes CI longer. So this should be merged after #10825 to deduplicate long release builds for Linux x64.

[oech3]

*.zip is not a goot format. It is 47.6 MB...
Since windows support .targ.zst natively, it might better to change the format.

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

Skip an intermittent issue tests/tail/inotify-dir-recreate (fails in this run but passes in the 'main' branch)
Congrats! The gnu test tests/factor/t27 is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/factor/t28 is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/factor/t33 is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/factor/t34 is no longer failing!
Note: The gnu test tests/basenc/bounded-memory is now being skipped but was previously passing.
Note: The gnu test tests/cp/link-heap is now being skipped but was previously passing.
Note: The gnu test tests/rm/many-dir-entries-vs-OOM is now being skipped but was previously passing.