Add release notes for up v0.44 patch releases#1069

adamwg merged 1 commit intomainupbound/docs:mainfrom

awg/up-v0.44.3-release-notesupbound/docs:awg/up-v0.44.3-release-notesCopy head branch name to clipboard