fix(cd) disable uv cache (#3116)

prior run error'd with:
```
No cache found at: /home/runner/work/_temp/setup-uv-cache
Error: Cache path /home/runner/work/_temp/setup-uv-cache does not exist
on disk. This likely indicates that there are no dependencies to cache.
Consider disabling the cache input if it is not needed.
```
so we are disabling the cache

Author: cgoetz-inovex

.github/workflows/cd.yaml

@@ -20,6 +20,7 @@ jobs:
         with:
           version: "0.10.4"
           python-version: "3.9"
+          enable-cache: "false"
       - name: Push tag for each updated package
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.RENOVATE_TOKEN }}