fix(cd) prefix version with v to adjust to uv/poetry 2.3.0 output (#3115)

CD used poetry 2.2.1 which reported the version of a package with `v`
prefix. By switching to poetry 2.3.0 or uv the output changed to just
the version number.

Prefixed the version number with `v` in the helper script to adjust to
this change.

Author: cgoetz-inovex

scripts/helper.sh

@@ -27,7 +27,7 @@ cd "$path" || exit 1
 version=$(uv version)
 
 # Get the version number
-version_number="${version##* }"
+version_number="v${version##* }"
 
 # Get the path and version string
 path_version="$path$version_number"