tracing: update Jaeger instructions, remove 'HTTP tracing' text#1572

bobheadxi merged 2 commits intomainsourcegraph/docs:mainfrom

jaeger-dont-do-itsourcegraph/docs:jaeger-dont-do-itCopy head branch name to clipboard