fix(workflow): optimize loop/parallel regeneration and prevent duplicate agent tools#3100

waleedlatif1 merged 2 commits intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

fix/toolinosimstudioai/sim:fix/toolinoCopy head branch name to clipboard