docs: Clarify timeout units in env var docs#4906

MikeGoldsmith wants to merge 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-python:mainfrom

honeycombio:mike/4858-clarify-timeout-unitshoneycombio/opentelemetry-python:mike/4858-clarify-timeout-unitsCopy head branch name to clipboard