Make Maven file resolution case-insensitive#4917

Prospector merged 10 commits intomodrinth:mainmodrinth/code:mainfrom

zefir-git:maven-case-insensitivezefir-git/modrinth:maven-case-insensitiveCopy head branch name to clipboard