chore: simpler tox.ini, declare dev deps in pyproject.toml#1205

dimaqq wants to merge 16 commits intojuju:mainjuju/python-libjuju:mainfrom

dimaqq:chore-lighter-toxdimaqq/python-libjuju:chore-lighter-toxCopy head branch name to clipboard