Deduplicate in `_dag_to_compiled_func`#324

inducer merged 1 commit intoinducer:maininducer/arraycontext:mainfrom

majosm:avoid-pytato-array-duplicationmajosm/arraycontext:avoid-pytato-array-duplicationCopy head branch name to clipboard