Search filter showing only deepest match should't filter closed projects

[merks]

• A closed project's content cannot be searched so matches attributed to a closed nested project should not filter the corresponding match from the outer project otherwise you can get very confusing results like showing 0 of 1 matches.
• Fix action label which is shown on a menu to be title case.

[merks]

In this simple case, without the fix, the only match is filtered from the view

With the fix, including the title case action label it works properly:

[eclipse-platform-bot]

This pull request changes some projects for the first time in this development cycle.
Therefore the following files need a version increment:

bundles/org.eclipse.search/META-INF/MANIFEST.MF

An additional commit containing all the necessary changes was pushed to the top of this PR's branch. To obtain these changes (for example if you want to push more changes) either fetch from your fork or apply the git patch.

Git patch

From 3d4c5c6de12ad0def756b285a1e274ea67743f8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eclipse Platform Bot <platform-bot@eclipse.org>
Date: Sat, 28 Feb 2026 08:08:55 +0000
Subject: [PATCH] Version bump(s) for 4.40 stream


diff --git a/bundles/org.eclipse.search/META-INF/MANIFEST.MF b/bundles/org.eclipse.search/META-INF/MANIFEST.MF
index ce93222915..c02b8b90b7 100644
--- a/bundles/org.eclipse.search/META-INF/MANIFEST.MF
+++ b/bundles/org.eclipse.search/META-INF/MANIFEST.MF
@@ -2,7 +2,7 @@ Manifest-Version: 1.0
 Bundle-ManifestVersion: 2
 Bundle-Name: %pluginName
 Bundle-SymbolicName: org.eclipse.search; singleton:=true
-Bundle-Version: 3.18.0.qualifier
+Bundle-Version: 3.18.100.qualifier
 Bundle-Activator: org.eclipse.search.internal.ui.SearchPlugin
 Bundle-ActivationPolicy: lazy
 Bundle-Vendor: %providerName
-- 
2.53.0

Further information are available in Common Build Issues - Missing version increments.

[github-actions]

Test Results

 3 024 files  +2   3 024 suites  +2   2h 11m 10s ⏱️ + 2m 6s
 8 234 tests ±0   7 986 ✅ ±0  248 💤 ±0  0 ❌ ±0 
23 526 runs  +1  22 735 ✅ +1  791 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit a39b910. ± Comparison against base commit 5c5b3c2.