DAOS-16627 test: Change fabric provider

[jamesanunez]

Test the changing fabric provider without reformatting storage feature. The test runs IOR, changes the fabric provider, checks the IOR data on the storage system, changes back to the original provider and checks IOR data again.

Skip-func-hw-test-medium: false
Skip-func-hw-test-medium-md-on-ssd: false
Skip-unit-test: true
Skip-fault-injection-test: true
Test-tag: test_changing_fabric_provider

Steps for the author:

• Commit message follows the guidelines.
• Appropriate Features or Test-tag pragmas were used.
• Appropriate Functional Test Stages were run.
• At least two positive code reviews including at least one code owner from each category referenced in the PR.
• Testing is complete. If necessary, forced-landing label added and a reason added in a comment.

After all prior steps are complete:

• Gatekeeper requested (daos-gatekeeper added as a reviewer).

[github-actions]

Ticket title is 'Automate 'Change fabric provider without reformat' Feature Testing'
Status is 'In Progress'
Labels: 'test,testp2'
https://daosio.atlassian.net/browse/DAOS-16627

[daosbuild3]

Test stage Functional Hardware Medium completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-17518/1/testReport/

[daosbuild3]

Test stage Functional Hardware Medium MD on SSD completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-17518/1/testReport/