fix: only logging when level permits it on Windows#569

Piloalucard wants to merge 2 commits intoLinearTapeFileSystem:v2.4.8-windows-supportLinearTapeFileSystem/ltfs:v2.4.8-windows-supportfrom

Piloalucard:fix/windows-logging-systemPiloalucard/ltfs:fix/windows-logging-systemCopy head branch name to clipboard