ci: add Python 3.9-3.12 version matrix to CI#11

mattdawkins wants to merge 1 commit intoKitware:mainKitware/batbot:mainfrom

mattdawkins:ci-python-version-matrixmattdawkins/batbot:ci-python-version-matrixCopy head branch name to clipboard