feat: Edit filters

[Sung96kim]

Summary

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist:

• Jira story/task is put into PR title
• Code has been self-reviewed
• Hard-to-understand areas have been commented
• Documentation has been updated
• My changes generate no new warnings
• Unit tests have been added for base functionality and known edge cases
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

---

Note

Medium Risk
Changes workflow-editing behavior and can now prevent component updates based on server-side validation, which may affect downstream automation if the new validation/GraphQL fields differ from expectations.

Overview
Adds support for editing workflow components via a new updateComponent GraphQL mutation, wrapped in an UpdateComponent request chain.

Introduces a validateComponentUpdate preflight query returning a typed ComponentValidationResult (components to delete + link add/remove/update diffs), and optionally blocks updates by raising IndicoInputError when validation fails. Includes unit tests covering type mapping, query/mutation variables, and request-chain validation behavior.

^{Written by Cursor Bugbot for commit e494626. This will update automatically on new commits. Configure here.}