add use cases for editing template to TemplatesRepository.ts

[ekraffmiller]

What this PR does / why we need it:

Which issue(s) this PR closes:

• Closes Edit Template Use Case #427

Related Dataverse PRs:

• Depends on IQSS/dataverse/12159

Special notes for your reviewer:

I updated the github actions to use a new version of node because the actions were intermittently failing during the build.

Suggestions on how to test this:

review/run test code

Is there a release notes or changelog update needed for this change?:

yes

Additional documentation:

[Copilot]

Pull request overview

This pull request adds three new use cases for editing dataset templates: updating template metadata, license terms, and terms of access. The changes follow the existing architectural patterns in the codebase with proper separation between domain use cases, repository interfaces, and infrastructure implementations. The PR includes comprehensive test coverage at both unit and functional levels.

Changes:

• Added three new use case classes (UpdateTemplateMetadata, UpdateTemplateLicenseTerms, UpdateTemplateTermsOfAccess) with corresponding DTOs
• Extended ITemplatesRepository interface and TemplatesRepository implementation with three new methods
• Added a transformer function for terms of access payload conversion
• Updated GitHub Actions workflows to use newer versions (Node 22, actions v4)
• Modified test environment to use a custom Dataverse image for testing new API endpoints
• Enhanced test resilience for concurrent execution in GetDatasetAvailableDatasetTypes test

Reviewed changes

Copilot reviewed 21 out of 21 changed files in this pull request and generated 5 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/templates/domain/useCases/UpdateTemplateMetadata.ts	New use case for updating template metadata with optional replace parameter
src/templates/domain/useCases/UpdateTemplateLicenseTerms.ts	New use case for updating template license terms
src/templates/domain/useCases/UpdateTemplateTermsOfAccess.ts	New use case for updating template terms of access
src/templates/domain/dtos/UpdateTemplateMetadataDTO.ts	DTO for template metadata updates
src/templates/domain/dtos/UpdateTemplateLicenseTermsDTO.ts	DTO for license terms updates
src/templates/domain/repositories/ITemplatesRepository.ts	Extended interface with three new update methods
src/templates/infra/repositories/TemplatesRepository.ts	Implementation of update methods using a private helper
src/templates/infra/repositories/transformers/templateTermsOfAccessTransformers.ts	Transformer for converting TermsOfAccess to API payload format
src/templates/index.ts	Exported new use cases and DTOs
test/unit/templates/UpdateTemplateMetadata.test.ts	Unit tests for metadata update use case
test/unit/templates/UpdateTemplateLicenseTerms.test.ts	Unit tests for license terms update use case
test/unit/templates/UpdateTemplateTermsOfAccess.test.ts	Unit tests for terms of access update use case
test/unit/templates/TemplatesRepositoryTemplateUpdates.test.ts	Unit tests for repository update methods
test/functional/templates/UpdateTemplateMetadata.test.ts	Functional test for metadata updates
test/functional/templates/UpdateTemplateLicenseTerms.test.ts	Functional test for license terms updates
test/functional/templates/UpdateTemplateTermsOfAccess.test.ts	Functional test for terms of access updates
test/functional/datasets/GetDatasetAvailableDatasetTypes.test.ts	Enhanced test to handle concurrent execution
test/environment/.env	Updated to use custom Dataverse image for testing new APIs
.github/workflows/lint.yml	Updated to Node 22 and actions v4
.github/workflows/deploy_pr.yml	Updated to Node 22 and actions v4
.github/workflows/deploy_alpha.yml	Updated to Node 22 and actions v4

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

The DATAVERSE_IMAGE_TAG uses "11912-edit-template-api", but the PR description states this PR depends on "IQSS/dataverse/12159". There appears to be a discrepancy in the PR numbers. Please verify that this is the correct image tag that corresponds to the dependent backend PR, or update it to match PR 12159 if that's the correct dependency.