Ars Controle、Ars Technica、Ars Unification、Ars Additions 翻译修正

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

模组列表

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Ars Technica	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.20 1.21
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Create	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Ars Controle	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.20 1.21
	依赖-Curios API (Forge/NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Ars Additions	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.20 1.21
	依赖-Curios API (Forge/NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Ars Unification	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.21
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

🌌 打包器正在执行, 请耐心等待。

---

✔ ars_additions Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_additions-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_additions-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ ars_technica Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_technica-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_technica-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ ars_additions Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_additions-1.21 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 ars_additions-1.21 英文文件与最新模组 ars_additions-1.21.1-21.2.3.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en ars-additions 1.21。

详细报告

• 英文有 13 个 Key 多于模组内。例如：
  • 行 79-chat.ars_additions.advanced_dominion_wand.link_success
  • 行 80-chat.ars_additions.advanced_dominion_wand.multi_link_failed
• 模组内有 4 个 Key 多于英文。例如：
  • 行 79-chat.ars_additions.advanced_dominion_wand.mode
  • 行 156-tooltip.ars_additions.advanced_dominion_wand.mode

✔ ars_controle Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_controle-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_controle-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ ars_technica Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_technica-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_technica-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ ars_unification Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_unification-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_unification-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如 "可以将魔源存入末影魔源罐，各末影魔源罐间存...。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "附魔装置",。
ℹ 可能争议译名：合成台，可能是工作台。例如 ...成墙，以“抑制”修饰改为合成台阶。", ...。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...等级越高则容量越大、填充速度越快。", ...。

详细检查报告

开始检查 ars_additions 1.20
ars_additions-1.20 中文语言文件共有 182 个 Key； 英文语言文件共有 182 个 Key
ars_additions-1.20 模组内语言文件共有 182 个 Key；
开始检查 ars_technica 1.20
ars_technica-1.20 中文语言文件共有 82 个 Key； 英文语言文件共有 82 个 Key
ars_technica-1.20 模组内语言文件共有 82 个 Key；
开始检查 ars_additions 1.21
ars_additions-1.21 中文语言文件共有 203 个 Key； 英文语言文件共有 203 个 Key
ars_additions-1.21 模组内语言文件共有 194 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    chat.ars_additions.advanced_dominion_wand.link_success
    chat.ars_additions.advanced_dominion_wand.multi_link_failed
    chat.ars_additions.advanced_dominion_wand.multi_link_no_targets
    chat.ars_additions.advanced_dominion_wand.multi_link_not_wandable
    chat.ars_additions.advanced_dominion_wand.multi_link_success
    tooltip.ars_additions.advanced_dominion_wand.count.multi
    tooltip.ars_additions.advanced_dominion_wand.count.single
    tooltip.ars_additions.advanced_dominion_wand.link_count
    tooltip.ars_additions.advanced_dominion_wand.link_order
    tooltip.ars_additions.advanced_dominion_wand.order.first
    tooltip.ars_additions.advanced_dominion_wand.order.second
    tooltip.ars_additions.advanced_dominion_wand.radial.clear
    tooltip.ars_additions.advanced_dominion_wand.radial.toggle

模组内多于英文的 Key: 
    chat.ars_additions.advanced_dominion_wand.mode
    tooltip.ars_additions.advanced_dominion_wand.mode
    tooltip.ars_additions.advanced_dominion_wand.mode.first
    tooltip.ars_additions.advanced_dominion_wand.mode.second


开始检查 ars_controle 1.21
ars_controle-1.21 中文语言文件共有 83 个 Key； 英文语言文件共有 83 个 Key
ars_controle-1.21 模组内语言文件共有 83 个 Key；
开始检查 ars_technica 1.21
ars_technica-1.21 中文语言文件共有 116 个 Key； 英文语言文件共有 116 个 Key
ars_technica-1.21 模组内语言文件共有 116 个 Key；
开始检查 ars_unification 1.21
ars_unification-1.21 中文语言文件共有 11 个 Key； 英文语言文件共有 11 个 Key
ars_unification-1.21 模组内语言文件共有 11 个 Key；
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/ars-additions/ars_additions/lang/zh_cn.json-0:   "ars_additions.page.ender_source_jar": "可以将魔源存入末影魔源罐，各末影魔源罐间存在末影连接。你放置的所有此类魔源罐都与同一个魔源储库相关联，世界上所有位置都可使用它们。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/ars-additions/ars_additions/lang/zh_cn.json-24:   "ars_additions.page.wixie_enchanting_apparatus": "附魔装置",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/ars-additions/ars_additions/lang/zh_cn.json-33:   "ars_additions.page1.wixie_enchanting_apparatus": "潜行时对附魔装置使用薇克精护符，即可制成薇克精附魔装置。薇克精附魔装置的运作方式和先前提及的物品合成一致。",
检测到争议译名：合成台 projects/1.20/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-7:   "ars_technica.glyph_desc.glyph_carve": "修整同种物品的外形，将其合成为楼梯。以“强化”修饰改为合成墙，以“抑制”修饰改为合成台阶。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.perk_desc.thread_pressure": "给予穿戴者高压空气。高压空气会随时间自动填充，等级越高则容量越大、填充速度越快。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_speed": "“冲压”“打磨”“旋风”速度变为2倍" ,
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ars-additions/ars_additions/lang/zh_cn.json-0:   "ars_additions.page.ender_source_jar": "可以将魔源存入末影魔源罐，各末影魔源罐间存在末影连接。你放置的所有此类魔源罐都与同一个魔源储库相关联，世界上所有位置都可使用它们。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ars-additions/ars_additions/lang/zh_cn.json-25:   "ars_additions.page.wixie_enchanting_apparatus": "附魔装置",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ars-additions/ars_additions/lang/zh_cn.json-34:   "ars_additions.page1.wixie_enchanting_apparatus": "潜行时对附魔装置使用薇克精护符，即可制成薇克精附魔装置。薇克精附魔装置的运作方式和先前提及的物品合成一致。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-additions/ars_additions/lang/zh_cn.json-84:   "chat.ars_additions.charm.charging_started": "正在为%s充能。提供魔源能增加充能速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.tooltip.transmutation_focus_shift_info_speed": "“冲压”“打磨”“旋风”速度变为2倍",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.perk_desc.thread_pressure": "给予穿戴者高压空气。高压空气会随时间自动填充，等级越高则容量越大、填充速度越快。",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/e0dc0e2fec2b2ecc2c002f2c0b90ac2c。

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新