Add template for RAG metadata in tests#8

ktras wants to merge 11 commits intoBerkeleyLab:mainBerkeleyLab/formal:mainfrom

ktras:rag-metadataktras/formal:rag-metadataCopy head branch name to clipboard