Replace metadata in src dir with metadata generated by Claude#12

ktras wants to merge 3 commits intoBerkeleyLab:rag-metadataBerkeleyLab/formal:rag-metadatafrom

ktras:claude-generated-rag-metadataktras/formal:claude-generated-rag-metadataCopy head branch name to clipboard