[PWGJE] Check outlier removal from JE fw

[KotliarovAr]

Check a new feature of the general JE framework for removing outliers for MC events.

Also fix the issue with the filter on the particles; before the filter was declared but was not applied.

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 0 errors, ⚠️ 0 warnings, 🔕 0 disabled

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for 8fc88ca at 2025-07-03 14:57:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
/sw/SOURCES/O2Physics/11895-slc9_x86-64/0/PWGJE/Tasks/recoilJets.cxx:353:7: error: this 'if' clause does not guard... [-Werror=misleading-indentation]
ninja: build stopped: subcommand failed.


## sw/BUILD/878f4852947fb42a16d7ced83f9c56ca6494d852-latest/log
/sw/SOURCES/O2Physics/11895-slc9_x86-64/0/PWGJE/Tasks/recoilJets.cxx:353:7: error: this 'if' clause does not guard... [-Werror=misleading-indentation]
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.

[KotliarovAr]

@nzardosh Could you approve the PR? Many thanks

[nzardosh]

Hi @KotliarovAr , unfortunately your PR is failing the required checks so I cannot approve until they are resolved.