Add the utility codes for the MFT-MUON matching

[syano0822]

This is the first commitment for the utility codes for the MFT-MUON matching.

[github-actions]

REQUEST FOR PRODUCTION RELEASES:
To request your PR to be included in production software, please add the corresponding labels called "async-" to your PR. Add the labels directly (if you have the permissions) or add a comment of the form (note that labels are separated by a ",")

+async-label <label1>, <label2>, !<label3> ...

This will add <label1> and <label2> and removes <label3>.

The following labels are available
async-2023-pbpb-apass4
async-2023-pp-apass4
async-2024-pp-apass1
async-2022-pp-apass7
async-2024-pp-cpass0
async-2024-PbPb-apass1
async-2024-ppRef-apass1
async-2024-PbPb-apass2
async-2023-PbPb-apass5

[davidrohr]

Mac CI was broken in the last days, but this error seems to be genuinely from this PR:

/Volumes/build/alice-ci-workdir/o2/sw/SOURCES/O2/14085/0/Detectors/ITSMFT/MFT/matching/include/MFTMuonMatching/MftMuonMatchingUtils.h:90:28: error: no member named 'numbers' in namespace 'std'
   90 |     float mft_theta = std::numbers::pi / 2. - std::atan(mfttrack.tgl());

[alibuild]

Error while checking build/O2/fullCI_slc9 for e02446d at 2025-03-27 21:56:

## sw/BUILD/ONNXRuntime-latest/log
CMake Error at /sw/slc9_x86-64/CMake/v3.31.6-1/share/cmake-3.31/Modules/FindProtobuf.cmake:613 (file):
CMake Error at /sw/slc9_x86-64/CMake/v3.31.6-1/share/cmake-3.31/Modules/FindProtobuf.cmake:619 (math):
CMake Error at /sw/slc9_x86-64/CMake/v3.31.6-1/share/cmake-3.31/Modules/FindProtobuf.cmake:620 (math):
CMake Error at /sw/slc9_x86-64/CMake/v3.31.6-1/share/cmake-3.31/Modules/FindProtobuf.cmake:621 (math):

Full log here.

[alibuild]

Error while checking build/O2/fullCI_slc9 for 1fdec19 at 2025-07-16 20:00:

No log files found

Full log here.

[github-actions]

This PR did not have any update in the last 30 days. Is it still needed? Unless further action in will be closed in 5 days.