Could you add a tab width setting to the editor? And maybe one to turn off tab-to-spaces? That would make it much more usable.