Adopt default StyleCop coding standards

We should migrate the project to the default StyleCop rules to be friendlier to collaborators. See [StyleCopAnalyzers](https://github.com/DotNetAnalyzers/StyleCopAnalyzers)