Fix namespace casing in Japanese README examples

### Description
Some C++ examples in `README.ja.md` may use an incorrect namespace casing.

Correct namespace:
```cpp
using namespace vix;
```
Acceptance criteria
 No occurrence of using namespace Vix; in README.ja.md
 All examples use using namespace vix;