Unable to accept Invitation, once a team member has been invited to be part of a collection

We are two team members in a team, but we are unable to share and accept request within a team

<img width="954" height="300" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/794436d5-cb97-45ee-a342-3b49b14c1379" />

This is a paid subscription with personal and teams 