Sync Status Reporting Endpoint #569
Description
POST /api/v1/devices/me/sync-status
- Accept JSON payload with: status, manifest_version, manifest_checksum, synced_at, files_count, total_size_bytes, device_info
- Store sync status for the device
- Update last_seen_at timestamp
- Validate status values: synced, syncing, outdated, error