Confirm UTF-8 works, confirm it is setup in win-voices.el so that emacspeak passes it correctly as well. I vaguely recall setting a setting to toggle utf-8 on a per engine level, but now can't remember what it was called.