diff --git a/workspaces/translations/package.json b/workspaces/translations/package.json
index 9c832dfe9b..44d212b78d 100644
--- a/workspaces/translations/package.json
+++ b/workspaces/translations/package.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "@backstage/e2e-test-utils": "^0.1.1",
     "@backstage/repo-tools": "^0.16.0",
     "@changesets/cli": "^2.27.1",
-    "@playwright/test": "1.58.1",
+    "@playwright/test": "1.58.2",
     "knip": "^5.27.4",
     "node-gyp": "^9.0.0",
     "prettier": "^2.3.2",
diff --git a/workspaces/translations/yarn.lock b/workspaces/translations/yarn.lock
index 2644d58b9f..6498fa3df4 100644
--- a/workspaces/translations/yarn.lock
+++ b/workspaces/translations/yarn.lock
@@ -5800,7 +5800,7 @@ __metadata:
     "@backstage/e2e-test-utils": "npm:^0.1.1"
     "@backstage/repo-tools": "npm:^0.16.0"
     "@changesets/cli": "npm:^2.27.1"
-    "@playwright/test": "npm:1.58.1"
+    "@playwright/test": "npm:1.58.2"
     knip: "npm:^5.27.4"
     node-gyp: "npm:^9.0.0"
     prettier: "npm:^2.3.2"
@@ -7999,14 +7999,14 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@playwright/test@npm:1.58.1, @playwright/test@npm:^1.32.3":
-  version: 1.58.1
-  resolution: "@playwright/test@npm:1.58.1"
+"@playwright/test@npm:1.58.2, @playwright/test@npm:^1.32.3":
+  version: 1.58.2
+  resolution: "@playwright/test@npm:1.58.2"
   dependencies:
-    playwright: "npm:1.58.1"
+    playwright: "npm:1.58.2"
   bin:
     playwright: cli.js
-  checksum: 10c0/ca32be812c6f86b2247109eaecd2fed452414debee05b4b0d690a3397f6bd08a56e0b2484f74d20fa0e7494508ee1cbdcbc27864acd5093e34c3f94d0e278188
+  checksum: 10c0/2164c03ad97c3653ff02e8818a71f3b2bbc344ac07924c9d8e31cd57505d6d37596015a41f51396b3ed8de6840f59143eaa9c21bf65515963da20740119811da
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -27609,27 +27609,27 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"playwright-core@npm:1.58.1":
-  version: 1.58.1
-  resolution: "playwright-core@npm:1.58.1"
+"playwright-core@npm:1.58.2":
+  version: 1.58.2
+  resolution: "playwright-core@npm:1.58.2"
   bin:
     playwright-core: cli.js
-  checksum: 10c0/2c12755579148cbd13811cc1a01e9693432f0e4595c76ebb02d2e1b4ee7286719c6769fdb26cda61f218bc49b7ddd4de5d856abbd034acde4ff3dbeee93e4773
+  checksum: 10c0/5aa15b2b764e6ffe738293a09081a6f7023847a0dbf4cd05fe10eed2e25450d321baf7482f938f2d2eb330291e197fa23e57b29a5b552b89927ceb791266225b
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"playwright@npm:1.58.1":
-  version: 1.58.1
-  resolution: "playwright@npm:1.58.1"
+"playwright@npm:1.58.2":
+  version: 1.58.2
+  resolution: "playwright@npm:1.58.2"
   dependencies:
     fsevents: "npm:2.3.2"
-    playwright-core: "npm:1.58.1"
+    playwright-core: "npm:1.58.2"
   dependenciesMeta:
     fsevents:
       optional: true
   bin:
     playwright: cli.js
-  checksum: 10c0/29cb2b34ad80f9dc1b27d26d8cf56e0964d7787e0beb18b25fd9d087a09ce56a359779104d2a1717d08789c2f2713928ef59140b2905e6ef00b2cb6df58bb107
+  checksum: 10c0/d060d9b7cc124bd8b5dffebaab5e84f6b34654a553758fe7b19cc598dfbee93f6ecfbdc1832b40a6380ae04eade86ef3285ba03aa0b136799e83402246dc0727
   languageName: node
   linkType: hard