From 63cc72bdea56197b8c0ce78472b26b5d0c4ea601 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=EB=A3=A8=EB=B0=80LuMir?= <rpfos@naver.com>
Date: Thu, 29 Jan 2026 21:23:18 +0900
Subject: [PATCH 1/2] fix: remove stale React 18 links

---
 src/components/Layout/HomeContent.js                     | 8 --------
 src/components/Layout/TopNav/TopNav.tsx                  | 8 --------
 src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md | 2 +-
 src/content/reference/react-dom/static/prerender.md      | 2 +-
 4 files changed, 2 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/src/components/Layout/HomeContent.js b/src/components/Layout/HomeContent.js
index e0709827d..42d638048 100644
--- a/src/components/Layout/HomeContent.js
+++ b/src/components/Layout/HomeContent.js
@@ -171,14 +171,6 @@ export function HomeContent() {
               label="API Reference">
               API 참고서
             </ButtonLink>
-            <ButtonLink
-              href={'https://ko-react-exy5xcwjj-fbopensource.vercel.app/'}
-              type="secondary"
-              size="lg"
-              className="w-full sm:w-auto justify-center"
-              label="API Reference">
-              React v18 한글
-            </ButtonLink>
           </div>
         </div>
 
diff --git a/src/components/Layout/TopNav/TopNav.tsx b/src/components/Layout/TopNav/TopNav.tsx
index 08342d4b3..1f8077558 100644
--- a/src/components/Layout/TopNav/TopNav.tsx
+++ b/src/components/Layout/TopNav/TopNav.tsx
@@ -371,14 +371,6 @@ export default function TopNav({
                     <IconSearch className="w-5 h-5 align-middle" />
                   </button>
                 </div>
-                <div className="flex">
-                  <Link
-                    href="https://ko-react-exy5xcwjj-fbopensource.vercel.app/"
-                    aria-label="React version 18 Korean translation"
-                    className="active:scale-95 transition-transform flex w-12 h-12 rounded-full items-center justify-center overflow-hidden hover:bg-primary/5 hover:dark:bg-primary-dark/5 outline-link">
-                    {react18Icon}
-                  </Link>
-                </div>
                 <div className="flex dark:hidden">
                   <button
                     type="button"
diff --git a/src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md b/src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md
index 24e7ba370..f179e761b 100644
--- a/src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md
+++ b/src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md
@@ -116,7 +116,7 @@ app.use('/', (request, response) => {
 클라이언트에서 일부 컴포넌트를 HTML로 변환하기 위해 `renderToString`을 사용하기도 합니다.
 
 ```js {1-2}
-// 🚩 불필요: 클라이언트에서 renderToString 사용하기
+// 🚩 불필요: 클라이언트에서 `renderToString` 사용하기.
 import { renderToString } from 'react-dom/server';
 
 const html = renderToString(<MyIcon />);
diff --git a/src/content/reference/react-dom/static/prerender.md b/src/content/reference/react-dom/static/prerender.md
index c3eeb61aa..a52568887 100644
--- a/src/content/reference/react-dom/static/prerender.md
+++ b/src/content/reference/react-dom/static/prerender.md
@@ -75,7 +75,7 @@ async function handler(request, response) {
 
 ### `prerender`를 언제 사용해야 하나요? {/*when-to-use-prerender*/}
 
-정적 `prerender` API는 정적 서버 사이드 생성(SSG)에 사용됩니다. `renderToString`과 달리 `prerender`는 해결되기 전에 모든 데이터가 로드될 때까지 대기합니다. 이는 Suspense를 사용하여 가져와야 하는 데이터를 포함하여 전체 페이지에 대한 정적 HTML을 생성하는 데 적합합니다. 콘텐츠가 로드되면서 스트리밍하려면 [`renderToReadableStream`](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream)과 같은 스트리밍 서버 사이드 렌더링(SSR) API를 사용하세요.
+정적 `prerender` API는 정적 사이트 생성<sup>SSG, Static Site Generation</sup>에 사용됩니다. `renderToString`과 달리 `prerender`는 해결되기 전에 모든 데이터가 로드될 때까지 대기합니다. 이는 Suspense를 사용하여 가져와야 하는 데이터를 포함하여 전체 페이지에 대한 정적 HTML을 생성하는 데 적합합니다. 콘텐츠가 로드되면서 스트리밍하려면 [`renderToReadableStream`](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream)과 같은 스트리밍 서버 사이드 렌더링(SSR) API를 사용하세요.
 
 `prerender` can be aborted and later either continued with `resumeAndPrerender` or resumed with `resume` to support partial pre-rendering.
 

From ae0af579c276216d2a4f3d9a2278a67ba0db6544 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=EB=A3=A8=EB=B0=80LuMir?= <rpfos@naver.com>
Date: Thu, 29 Jan 2026 21:29:00 +0900
Subject: [PATCH 2/2] wip

---
 src/components/Layout/TopNav/TopNav.tsx | 16 ----------------
 1 file changed, 16 deletions(-)

diff --git a/src/components/Layout/TopNav/TopNav.tsx b/src/components/Layout/TopNav/TopNav.tsx
index 1f8077558..5141d40d7 100644
--- a/src/components/Layout/TopNav/TopNav.tsx
+++ b/src/components/Layout/TopNav/TopNav.tsx
@@ -42,22 +42,6 @@ declare global {
   }
 }
 
-const react18Icon = (
-  <svg
-    stroke="currentColor"
-    fill="none"
-    strokeWidth="2"
-    viewBox="0 0 24 24"
-    strokeLinecap="round"
-    strokeLinejoin="round"
-    height="200px"
-    width="200px"
-    xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
-    <path d="M8 8h1v8"></path>
-    <path d="M15 12h-1a1 1 0 0 1 -1 -1v-2a1 1 0 0 1 1 -1h2a1 1 0 0 1 1 1v2a1 1 0 0 1 -1 1zh-1a1 1 0 0 0 -1 1v2a1 1 0 0 0 1 1h2a1 1 0 0 0 1 -1v-2a1 1 0 0 0 -1 -1"></path>
-  </svg>
-);
-
 const darkIcon = (
   <svg
     xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"