Upgrade time_machine to v3 (#927)

* Bump time-machine to v3.0

* fix(test): time_machine.Coordinates is renamed

* refactor(test): rename traveller private var names

* chore: add upper bound constraint to time-machine version

Author: mattwang44