From a0d90a1f16d81ecc5b770d7700928d53a31afcf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: qiancai Date: Fri, 13 Feb 2026 12:13:28 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Update terms.md --- resources/terms.md | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/resources/terms.md b/resources/terms.md index 65867da03b4fe..687559da6c170 100644 --- a/resources/terms.md +++ b/resources/terms.md @@ -21,6 +21,7 @@ | assignment expression | 赋值表达式 | | | assignment operation | 赋值运算 | | | authorize | 授予权限 | | +| auto embedding | auto embedding | Keep it in English as a feature name. If it is used as verb, translate it to "自动生成向量" in Chinese. | | auto increment | 自增 | | | auto-failover | 故障自恢复 | | | auto-increment primary key | 自增主键 | | @@ -35,6 +36,7 @@ | bootstrap | 启动/引导程序 | | | breakpoint | 断点 | | | breakpoint resume | 断点续传 | | +| Bring Your Own Key (BYOK) | Bring Your Own Key（BYOK，由用户自行提供 API 密钥） | | | business continuity | 业务可持续性 | | | cache | 缓存 | | | cache miss | 缓存未命中 | | @@ -43,6 +45,7 @@ | case-sensitive | 大小写敏感 | | | certificate signing request (CSR) | 证书签名请求 | | | Cost-Based Optimization (CBO) | 基于代价的优化 | | +| CRUD | 增删改查 | | | Custom Resource Definition (CRD) | 自定义资源类型 | | | checksum | 校验和 | | | circular dependency | 循环依赖 | | @@ -154,6 +157,7 @@ | full import | 全量导入 | | | full match | 全匹配 | | | full table scan | 全表扫描 | | +| full-text search | 全文搜索 | | | function | 函数 | | | function signature | 函数签名 | | | functional abstraction | 功能抽象 | | @@ -378,6 +382,7 @@ | schedule | 调度 | | | scope | 作用域 | | | secondary indices | 次级索引 | | +| see also | 另请参阅 | | | seed | 数据填充 | | | sequential flooding | 顺序泛洪 | | | service | 服务 | | @@ -437,6 +442,8 @@ | TiDB Cloud on Kubernetes | TiDB Cloud on Kubernetes | | | TiDB Cloud Serverless | TiDB Cloud Serverless | | | TiDB Cloud Starter | TiDB Cloud Starter | | +| TiDB Cloud Premium | TiDB Cloud Premium | | +| TiDB Self-Managed | TiDB Self-Managed | Keep it in English if the context needs to distinguish it from TiDB Cloud. Otherwise, translate it to "TiDB" in Chinese. | | TiKV | TiKV | | | time out | 超时 | | | time series database | 时序数据库 | | @@ -467,6 +474,7 @@ | user identification | 用户标识 | | | user privilege | 用户权限 | | | variable | 变量 | | +| vector search | 向量搜索 | | | verification | 验证 | | | verify | 验证 | | | Vertical Pod Autoscaling (VPA) | Pod 自动垂直扩容 | TiDB on Kubernetes | From d2b9db687ce1e1e4a6c57614f89f5e78b82a4006 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Grace Cai Date: Fri, 13 Feb 2026 13:36:44 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update resources/terms.md --- resources/terms.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/resources/terms.md b/resources/terms.md index 687559da6c170..75fcbab839ef8 100644 --- a/resources/terms.md +++ b/resources/terms.md @@ -21,7 +21,7 @@ | assignment expression | 赋值表达式 | | | assignment operation | 赋值运算 | | | authorize | 授予权限 | | -| auto embedding | auto embedding | Keep it in English as a feature name. If it is used as verb, translate it to "自动生成向量" in Chinese. | +| auto embedding | auto embedding | Keep it in English as a feature name. If it is used as a verb, translate it to "自动生成向量" in Chinese. | | auto increment | 自增 | | | auto-failover | 故障自恢复 | | | auto-increment primary key | 自增主键 | |