Add versioning support for props data gathering and the props API

[wise-king-sullyman]

NEEDS REFINEMENT

Currently props data gathering doesn't account for supporting multiple PatternFly versions. We need to add this support and update both the /props route and the hierarchical docs api props routes.

---

Jira Issue: PF-3468