Update Main Concepts to reference new auth urls

both the Authentication and Anon Shopping main concept guides refer to `https://auth.ordercloud.io/` which is (unofficially?) deprecated and will eventually be removed. Update all references to instead point to `https://api.ordercloud.io/`

spot check other guides for references to the old auth url as well

