Onboard more sanitizers to the CI

[guhetier]

More sanitizers need to be onboarded in the GitHub CI by default and run regularly.

List of sanitizers:

• clang sanitizers
• TSAN
• See other sanitizers used by internal OS builds (KCSAN, etc...)