Pip dependency error during installation #841
Description
Currently, when installing using pip in Colab, a dependency error rises:
ERROR: pip's dependency resolver does not currently take into account all the packages that are installed. This behaviour is the source of the following dependency conflicts.
panel 1.8.4 requires bokeh<3.9.0,>=3.7.0, but you have bokeh 3.6.3 which is incompatible.
malariagen_data & other dependencies (inc. bokeh for our current purposes) install successfully, but this error can be misleading when running a quiet installation, e.g. !pip install -qU malariagen_data, as the succesful installation message won't print after the error above.
We might want to assess bringing up bokeh's version but this will need testing against the known linting errors in #734. Alternatively, we could take out the quiet installation from public docs, which might need assessing, particularly against training NBs.