Simplify logger

[mwarman]

Describe the story

Provide a clear description of the new feature or improvement to existing functionality.

Simplify the logger utility. Leverage the pino framework to simplify some of the custom logic in the logger while preserving the core requirements of supporting both text and json formats.

Acceptance criteria

Provide clear acceptance criteria to validate the story is complete.

Gherkin syntax example:

Given the 'PERSONA' has 'DONE SOMETHING'
When the 'PERSONA' does 'ONE THING'
Then the 'PERSONA' must do 'ANOTHER THING'

Additional context

Add any other context about the story here.