Include custom instructions for commit generation in compose prompt

### Description

If a user has custom instructions set for generating commit messages, those instructions should be included in the default prompt for composing commits so that commit composition respects a user's commit message generation preferences.