Upgrade to mdbook 0.5.x

The custom code (and the base mdbook settings) need to be upgraded to mdbook 0.5.x as at the moment we have to lock everything to 0.4.x to build.

See migration guide here: https://github.com/rust-lang/mdBook/blob/master/CHANGELOG.md#05-migration-guide