feat: adding tracing for Executor and added initial configuration (#2957)

<!--
Please read and fill out this form before submitting your PR.

Please make sure you have reviewed our contributors guide before
submitting your
first PR.

NOTE: PR titles should follow semantic commits:
https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/
-->

## Overview

part of #2956

This PR adds the initial scaffolding for enabling tracing within
ev-node.

To keep the PR as small as possible (ignoring go.mod/sum changes ) I
have just added the core configuration setting for telemetry and also
enables tracing for the executor.

<!-- 
Please provide an explanation of the PR, including the appropriate
context,
background, goal, and rationale. If there is an issue with this
information,
please provide a tl;dr and link the issue. 

Ex: Closes #<issue number>
-->

Author: chatton

apps/evm/go.mod

@@ -35,6 +35,7 @@ require (
 	github.com/celestiaorg/go-square/merkle v0.0.0-20240627094109-7d01436067a3 // indirect
 	github.com/celestiaorg/go-square/v3 v3.0.2 // indirect
 	github.com/celestiaorg/nmt v0.24.2 // indirect
+	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.3 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/consensys/gnark-crypto v0.18.0 // indirect
 	github.com/crate-crypto/go-eth-kzg v1.4.0 // indirect
@@ -70,6 +71,7 @@ require (
 	github.com/google/gopacket v1.1.19 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.3 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/golang-lru v1.0.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/golang-lru/v2 v2.0.7 // indirect
 	github.com/holiman/uint256 v1.3.2 // indirect
@@ -171,9 +173,13 @@ require (
 	github.com/wlynxg/anet v0.0.5 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 // indirect
 	go.uber.org/dig v1.19.0 // indirect
 	go.uber.org/fx v1.24.0 // indirect
 	go.uber.org/mock v0.5.2 // indirect
@@ -193,8 +199,18 @@ require (
 	golang.org/x/tools v0.39.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da // indirect
 	gonum.org/v1/gonum v0.16.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.75.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	lukechampine.com/blake3 v1.4.1 // indirect
 )
+
+// pin google genproto to a single version to avoid ambiguous imports pulled by transitive deps
+replace (
+	google.golang.org/genproto => google.golang.org/genproto v0.0.0-20240213162025-012b6fc9bca9
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api => google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240213162025-012b6fc9bca9
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc => google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240213162025-012b6fc9bca9
+)

apps/evm/go.sum

@@ -29,6 +29,7 @@ require (
 	github.com/celestiaorg/go-square/merkle v0.0.0-20240627094109-7d01436067a3 // indirect
 	github.com/celestiaorg/go-square/v3 v3.0.2 // indirect
 	github.com/celestiaorg/nmt v0.24.2 // indirect
+	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.3 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/davidlazar/go-crypto v0.0.0-20200604182044-b73af7476f6c // indirect
@@ -51,6 +52,7 @@ require (
 	github.com/google/gopacket v1.1.19 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.3 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/golang-lru v1.0.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/golang-lru/v2 v2.0.7 // indirect
 	github.com/huin/goupnp v1.3.0 // indirect
@@ -144,9 +146,13 @@ require (
 	github.com/wlynxg/anet v0.0.5 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 // indirect
 	go.uber.org/dig v1.19.0 // indirect
 	go.uber.org/fx v1.24.0 // indirect
 	go.uber.org/mock v0.5.2 // indirect
@@ -166,7 +172,17 @@ require (
 	golang.org/x/tools v0.39.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da // indirect
 	gonum.org/v1/gonum v0.16.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.75.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	lukechampine.com/blake3 v1.4.1 // indirect
 )
+
+// pin google genproto to a single version to avoid ambiguous imports pulled by transitive deps
+replace (
+	google.golang.org/genproto => google.golang.org/genproto v0.0.0-20240213162025-012b6fc9bca9
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api => google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240213162025-012b6fc9bca9
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc => google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240213162025-012b6fc9bca9
+)