Refator Job module build_services logic

[tallysmartins]

The code that actually build the docker-compose file can be decoupled to a new module with a simple API to build the docker-compose.yml given a raw config.