HTTP Archive: Improve Metaframework Detection

We need to dig into the metaframework detection and see how it stacks up against our current metaframeworks list https://github.com/e18e/framework-tracker/blob/main/initial-comparison-list.md

cc @anniesullie