add file-level excluded words to the local dictionary on condition

[devorbitus]

add file-level excluded words to the local dictionary if the exclusion is used in more than one file and remove the local exclusion from all files