diff --git a/backend/apps/chat/api/chat.py b/backend/apps/chat/api/chat.py
index 7fe8b5d6..8d0c532d 100644
--- a/backend/apps/chat/api/chat.py
+++ b/backend/apps/chat/api/chat.py
@@ -98,6 +98,13 @@ def inner():
 
     return await asyncio.to_thread(inner)
 
+@router.get("/record/{chat_record_id}/usage", summary=f"{PLACEHOLDER_PREFIX}get_record_usage")
+async def chat_record_usage(session: SessionDep, current_user: CurrentUser, chat_record_id: int):
+    def inner():
+        return get_chat_log_history(session, chat_record_id, current_user, True)
+
+    return await asyncio.to_thread(inner)
+
 
 """ @router.post("/rename", response_model=str, summary=f"{PLACEHOLDER_PREFIX}rename_chat")
 @system_log(LogConfig(
diff --git a/backend/apps/chat/curd/chat.py b/backend/apps/chat/curd/chat.py
index dc5baaa0..7d9a5939 100644
--- a/backend/apps/chat/curd/chat.py
+++ b/backend/apps/chat/curd/chat.py
@@ -514,7 +514,7 @@ def format_record(record: ChatRecordResult):
     return _dict
 
 
-def get_chat_log_history(session: SessionDep, chat_record_id: int, current_user: CurrentUser) -> ChatLogHistory:
+def get_chat_log_history(session: SessionDep, chat_record_id: int, current_user: CurrentUser, without_steps: bool = False) -> ChatLogHistory:
     """
     获取ChatRecord的详细历史记录
 
@@ -522,6 +522,7 @@ def get_chat_log_history(session: SessionDep, chat_record_id: int, current_user:
         session: 数据库会话
         chat_record_id: ChatRecord的ID
         current_user: 当前用户
+        without_steps
 
     Returns:
         ChatLogHistory: 包含历史步骤和时间信息的对象
@@ -536,7 +537,8 @@ def get_chat_log_history(session: SessionDep, chat_record_id: int, current_user:
 
     # 2. 查询与该ChatRecord相关的所有ChatLog记录
     chat_logs = session.query(ChatLog).filter(
-        ChatLog.pid == chat_record_id
+        ChatLog.pid == chat_record_id,
+        ChatLog.operate != OperationEnum.GENERATE_RECOMMENDED_QUESTIONS
     ).order_by(ChatLog.start_time).all()
 
     # 3. 计算总的时间和token信息
@@ -544,15 +546,6 @@ def get_chat_log_history(session: SessionDep, chat_record_id: int, current_user:
     steps = []
 
     for log in chat_logs:
-        # 计算单条记录的耗时
-        duration = None
-        if log.start_time and log.finish_time:
-            try:
-                time_diff = log.finish_time - log.start_time
-                duration = time_diff.total_seconds()
-            except Exception:
-                duration = None
-
         # 计算单条记录的token消耗
         log_tokens = 0
         if log.token_usage is not None:
@@ -567,16 +560,46 @@ def get_chat_log_history(session: SessionDep, chat_record_id: int, current_user:
         # 累加到总token消耗
         total_tokens += log_tokens
 
-        # 创建ChatLogHistoryItem
-        history_item = ChatLogHistoryItem(
-            start_time=log.start_time,
-            finish_time=log.finish_time,
-            duration=duration,
-            total_tokens=log_tokens,
-            operate=log.operate,
-            local_operation=log.local_operation
-        )
-        steps.append(history_item)
+        if not without_steps:
+            # 计算单条记录的耗时
+            duration = None
+            if log.start_time and log.finish_time:
+                try:
+                    time_diff = log.finish_time - log.start_time
+                    duration = round(time_diff.total_seconds(), 2)
+                except Exception:
+                    duration = None
+
+            # 获取操作类型的枚举名称
+            operate_name = None
+            if log.operate:
+                # 如果是OperationEnum枚举实例
+                if isinstance(log.operate, OperationEnum):
+                    operate_name = log.operate.name
+                # 如果是字符串，尝试从枚举值获取名称
+                elif isinstance(log.operate, str):
+                    try:
+                        # 通过枚举值找到对应的枚举实例
+                        for enum_item in OperationEnum:
+                            if enum_item.value == log.operate:
+                                operate_name = enum_item.name
+                                break
+                    except Exception:
+                        operate_name = log.operate
+                else:
+                    operate_name = str(log.operate)
+
+            # 创建ChatLogHistoryItem
+            history_item = ChatLogHistoryItem(
+                start_time=log.start_time,
+                finish_time=log.finish_time,
+                duration=duration,
+                total_tokens=log_tokens,
+                operate=operate_name,
+                local_operation=log.local_operation
+            )
+
+            steps.append(history_item)
 
     # 4. 计算总耗时（使用ChatRecord的时间）
     total_duration = None
diff --git a/backend/apps/chat/models/chat_model.py b/backend/apps/chat/models/chat_model.py
index 011218d5..defed2e3 100644
--- a/backend/apps/chat/models/chat_model.py
+++ b/backend/apps/chat/models/chat_model.py
@@ -193,7 +193,7 @@ class ChatLogHistoryItem(BaseModel):
     finish_time: Optional[datetime] = None
     duration: Optional[float] = None  # 耗时字段（单位：秒）
     total_tokens: Optional[int] = None  # token总消耗
-    operate: Optional[OperationEnum] = None
+    operate: Optional[str] = None
     local_operation: Optional[bool] = False
 
 class ChatLogHistory(BaseModel):
diff --git a/backend/apps/swagger/locales/en.json b/backend/apps/swagger/locales/en.json
index 837e5c84..3f16d5ea 100644
--- a/backend/apps/swagger/locales/en.json
+++ b/backend/apps/swagger/locales/en.json
@@ -142,6 +142,7 @@
   "get_chart_data": "Get Chart Data",
   "get_chart_predict_data": "Get Chart Prediction Data",
   "get_record_log": "Get Chart Record Log",
+  "get_record_usage": "Get Chart Record Token Usage & Duration",
   "rename_chat": "Rename Chat",
   "delete_chat": "Delete Chat",
   "start_chat": "Create Chat",
diff --git a/backend/apps/swagger/locales/zh.json b/backend/apps/swagger/locales/zh.json
index 59e3d139..d03dd2d9 100644
--- a/backend/apps/swagger/locales/zh.json
+++ b/backend/apps/swagger/locales/zh.json
@@ -142,6 +142,7 @@
   "get_chart_data": "获取图表数据",
   "get_chart_predict_data": "获取图表预测数据",
   "get_record_log": "获取对话日志",
+  "get_record_usage": "获取对话Token使用量及耗时",
   "rename_chat": "重命名对话",
   "delete_chat": "删除对话",
   "start_chat": "创建对话",
diff --git a/frontend/src/api/chat.ts b/frontend/src/api/chat.ts
index beea7937..2b1d85f5 100644
--- a/frontend/src/api/chat.ts
+++ b/frontend/src/api/chat.ts
@@ -1,5 +1,8 @@
 import { request } from '@/utils/request'
 import { getDate } from '@/utils/utils.ts'
+import { i18n } from '@/i18n'
+
+const { t } = i18n.global
 
 export const questionApi = {
   pager: (pageNumber: number, pageSize: number) =>
@@ -320,7 +323,7 @@ export class ChatLogHistoryItem {
     this.finish_time = getDate(finish_time)
     this.duration = duration
     this.total_tokens = total_tokens
-    this.operate = operate
+    this.operate = t('chat.log.' + operate)
     this.local_operation = !!local_operation
   }
 }
@@ -441,6 +444,9 @@ export const chatApi = {
   get_chart_log_history: (record_id?: number): Promise<any> => {
     return request.get(`/chat/record/${record_id}/log`)
   },
+  get_chart_usage: (record_id?: number): Promise<any> => {
+    return request.get(`/chat/record/${record_id}/usage`)
+  },
   startChat: (data: any): Promise<ChatInfo> => {
     return request.post('/chat/start', data)
   },
diff --git a/frontend/src/i18n/en.json b/frontend/src/i18n/en.json
index 5a2d060c..9b395f21 100644
--- a/frontend/src/i18n/en.json
+++ b/frontend/src/i18n/en.json
@@ -709,7 +709,22 @@
     "exec-sql-err": "Execute SQL failed",
     "no_data": "No Data",
     "loading_data": "Loading ...",
-    "show_error_detail": "Show error info"
+    "show_error_detail": "Show error info",
+    "log": {
+      "GENERATE_SQL": "Generate SQL",
+      "GENERATE_CHART": "Generate Chart Structure",
+      "ANALYSIS": "Analyze",
+      "PREDICT_DATA": "Predict",
+      "GENERATE_SQL_WITH_PERMISSIONS": "Apply Row Permissions to SQL",
+      "CHOOSE_DATASOURCE": "Match Datasource",
+      "GENERATE_DYNAMIC_SQL": "Generate Dynamic SQL",
+      "CHOOSE_TABLE": "Match Data Table (Schema)",
+      "FILTER_TERMS": "Match Terms",
+      "FILTER_SQL_EXAMPLE": "Match SQL Examples",
+      "FILTER_CUSTOM_PROMPT": "Match Custom Prompts",
+      "EXECUTE_SQL": "Execute SQL",
+      "GENERATE_PICTURE": "Generate Picture"
+    }
   },
   "about": {
     "title": "About",
@@ -874,4 +889,4 @@
     "to_doc": "View API",
     "trigger_limit": "Supports up to {0} API Keys"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/frontend/src/i18n/ko-KR.json b/frontend/src/i18n/ko-KR.json
index a80cb53f..115d0ff5 100644
--- a/frontend/src/i18n/ko-KR.json
+++ b/frontend/src/i18n/ko-KR.json
@@ -709,7 +709,22 @@
     "exec-sql-err": "SQL 실행 실패",
     "no_data": "데이터가 없습니다",
     "loading_data": "로딩 중 ...",
-    "show_error_detail": "구체적인 정보 보기"
+    "show_error_detail": "구체적인 정보 보기",
+    "log": {
+      "GENERATE_SQL": "SQL 생성",
+      "GENERATE_CHART": "차트 구조 생성",
+      "ANALYSIS": "분석",
+      "PREDICT_DATA": "예측",
+      "GENERATE_SQL_WITH_PERMISSIONS": "SQL에 행 권한 적용",
+      "CHOOSE_DATASOURCE": "데이터 소스 매칭",
+      "GENERATE_DYNAMIC_SQL": "동적 SQL 생성",
+      "CHOOSE_TABLE": "데이터 테이블 매칭 (스키마)",
+      "FILTER_TERMS": "용어 매칭",
+      "FILTER_SQL_EXAMPLE": "SQL 예시 매칭",
+      "FILTER_CUSTOM_PROMPT": "사용자 정의 프롬프트 매칭",
+      "EXECUTE_SQL": "SQL 실행",
+      "GENERATE_PICTURE": "이미지 생성"
+    }
   },
   "about": {
     "title": "정보",
@@ -874,4 +889,4 @@
     "to_doc": "API 보기",
     "trigger_limit": "최대 {0}개의 API 키 생성 지원"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/frontend/src/i18n/zh-CN.json b/frontend/src/i18n/zh-CN.json
index be93cd3e..7917701e 100644
--- a/frontend/src/i18n/zh-CN.json
+++ b/frontend/src/i18n/zh-CN.json
@@ -709,7 +709,22 @@
     "exec-sql-err": "执行SQL失败",
     "no_data": "暂无数据",
     "loading_data": "加载中...",
-    "show_error_detail": "查看具体信息"
+    "show_error_detail": "查看具体信息",
+    "log": {
+      "GENERATE_SQL": "生成 SQL",
+      "GENERATE_CHART": "生成图表结构",
+      "ANALYSIS": "分析",
+      "PREDICT_DATA": "预测",
+      "GENERATE_SQL_WITH_PERMISSIONS": "拼接 SQL 行权限",
+      "CHOOSE_DATASOURCE": "匹配数据源",
+      "GENERATE_DYNAMIC_SQL": "生成动态 SQL",
+      "CHOOSE_TABLE": "匹配数据表 (Schema)",
+      "FILTER_TERMS": "匹配术语",
+      "FILTER_SQL_EXAMPLE": "匹配 SQL 示例",
+      "FILTER_CUSTOM_PROMPT": "匹配自定义提示词",
+      "EXECUTE_SQL": "执行 SQL",
+      "GENERATE_PICTURE": "生成图片"
+    }
   },
   "about": {
     "title": "关于",
@@ -874,4 +889,4 @@
     "to_doc": "查看 API",
     "trigger_limit": "最多支持创建 {0} 个 API Key"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/frontend/src/views/chat/answer/AnalysisAnswer.vue b/frontend/src/views/chat/answer/AnalysisAnswer.vue
index 8e3f495d..0b2dd3ca 100644
--- a/frontend/src/views/chat/answer/AnalysisAnswer.vue
+++ b/frontend/src/views/chat/answer/AnalysisAnswer.vue
@@ -158,7 +158,7 @@ const sendMessage = async () => {
                 break
               case 'error':
                 currentRecord.error = data.content
-                emits('error')
+                emits('error', currentRecord.id)
                 break
               case 'analysis-result':
                 analysis_answer += data.content
diff --git a/frontend/src/views/chat/answer/ChartAnswer.vue b/frontend/src/views/chat/answer/ChartAnswer.vue
index 68c74059..5bec0b63 100644
--- a/frontend/src/views/chat/answer/ChartAnswer.vue
+++ b/frontend/src/views/chat/answer/ChartAnswer.vue
@@ -185,7 +185,7 @@ const sendMessage = async () => {
                 break
               case 'error':
                 currentRecord.error = data.content
-                emits('error')
+                emits('error', currentRecord.id)
                 break
               case 'sql-result':
                 sql_answer += data.reasoning_content
diff --git a/frontend/src/views/chat/answer/PredictAnswer.vue b/frontend/src/views/chat/answer/PredictAnswer.vue
index 60c5aed2..89e7e232 100644
--- a/frontend/src/views/chat/answer/PredictAnswer.vue
+++ b/frontend/src/views/chat/answer/PredictAnswer.vue
@@ -162,7 +162,7 @@ const sendMessage = async () => {
                 break
               case 'error':
                 currentRecord.error = data.content
-                emits('error')
+                emits('error', currentRecord.id)
                 break
               case 'predict-result':
                 predict_answer += data.reasoning_content
@@ -171,7 +171,7 @@ const sendMessage = async () => {
                 _currentChat.value.records[index.value].predict_content = predict_content
                 break
               case 'predict-failed':
-                emits('error')
+                emits('error', currentRecord.id)
                 break
               case 'predict-success':
                 //currentChat.value.records[_index].predict_data = data.content
diff --git a/frontend/src/views/chat/index.vue b/frontend/src/views/chat/index.vue
index 598f145b..47584c30 100644
--- a/frontend/src/views/chat/index.vue
+++ b/frontend/src/views/chat/index.vue
@@ -774,6 +774,7 @@ async function onChartAnswerFinish(id: number) {
   getRecommendQuestionsLoading.value = true
   loading.value = false
   isTyping.value = false
+  getRecordUsage(id)
   getRecommendQuestions(id)
 }
 
@@ -781,10 +782,10 @@ const loadingOver = () => {
   getRecommendQuestionsLoading.value = false
 }
 
-function onChartAnswerError() {
+function onChartAnswerError(id: number) {
   loading.value = false
   isTyping.value = false
-  console.debug('onChartAnswerError')
+  getRecordUsage(id)
 }
 
 function onChatStop() {
@@ -864,12 +865,13 @@ const analysisAnswerRef = ref()
 async function onAnalysisAnswerFinish(id: number) {
   loading.value = false
   isTyping.value = false
-  console.debug(id)
+  getRecordUsage(id)
   //await getRecommendQuestions(id)
 }
-function onAnalysisAnswerError() {
+function onAnalysisAnswerError(id: number) {
   loading.value = false
   isTyping.value = false
+  getRecordUsage(id)
 }
 
 function askAgain(message: ChatMessage) {
@@ -931,17 +933,34 @@ async function clickAnalysis(id?: number) {
   return
 }
 
+function getRecordUsage(recordId: any) {
+  chatApi.get_chart_usage(recordId).then((res) => {
+    const logHistory = chatApi.toChatLogHistory(res)
+    if (logHistory) {
+      currentChat.value.records.forEach((record) => {
+        if (record.id === recordId) {
+          record.duration = logHistory.duration
+          record.finish_time = logHistory.finish_time
+          record.total_tokens = logHistory.total_tokens
+        }
+      })
+    }
+  })
+}
+
 const predictAnswerRef = ref()
 
 async function onPredictAnswerFinish(id: number) {
   loading.value = false
   isTyping.value = false
-  console.debug('onPredictAnswerFinish: ', id)
+  // console.debug('onPredictAnswerFinish: ', id)
+  getRecordUsage(id)
   //await getRecommendQuestions(id)
 }
-function onPredictAnswerError() {
+function onPredictAnswerError(id: number) {
   loading.value = false
   isTyping.value = false
+  getRecordUsage(id)
 }
 
 async function clickPredict(id?: number) {