Improve `dbpurge` granular locking behaviour

[jakehwll]

Originally scoped in #1139

• granular locking: each operation could be protected by its own lock, to prevent one long-running operation from blocking others in other replicas (this one is less important; just mentioning for completeness)