yodon (possibly @yoDon on Github?) on Hacker News suggested using area rather than diameter to represent luminosity, which sounds like a really good idea. Implement this and see if it gives better results, optionally make it a command line option to let the user choose.
